Soy un papón

Posted in Español on Enero 29, 2006

Bueno, antes de que se piense raro (culpa mía por poner ese título), un papón es un miembro del equipo de desarrollo de PAPI, de ahí que la lista de desarrolladores sea papones@rediris.es.

Pero por fin descubrí de donde proviene el nombre de papón. Allá por el año 1997, emitieron en la televisión la serie YAT (el título original es YAT Anshin! Uchu Ryoko). Creo que uno de los puntos más graciosos de la serie es la traducción (o localización como diría Fitopaldi) de los nombres de los personajes, ya que decidieron hacerlo con más libertad para que también fuese divertido aquí: Goyo Meteojorito, Kermosura, Capitán Yamamemoto… Y Papón, el malo de la serie, del que mi jefe Diego López tomó prestado su nombre.

Por si alguno lo llama friki, que sepáis que llegáis tarde y su réplica fue la siguiente: ‘friki no… cultura moderna chaval!‘